Academic Experience
- Department of Languages and Cultures.
Associate Professor of Spanish.
August 2002-May 2006: Assistant Professor.
June 2006: I obtained tenure and
promotion.
June 2006-Present: Associate Professor of Spanish.
- SPAN 101: Beginning Spanish (6 sections)
SPAN 102: Beginning Spanish II (6 sections)
SPAN 201: Intermediate Spanish I (6 sections)
SPAN 202: Intermediate Spanish II (5 sections)
SPAN 211: Intermediate Spanish Conversation I (5 sections)
SPAN 212: Intermediate Spanish Conversation II (2 sections)
SPAN 290: Mexican Culture and Geography (1 section)
SPAN 311: Advanced Spanish Conversation
(3 sections)
SPAN 322: Latin American Culture and Civilization (3 sections)
SPAN 340: Introduction to Spanish Literature (3 sections)
SPAN
342: Survey of Latin American Literature (2 sections)
SPAN 351: Spanish Phonetics and Phonology (1
section)
SPAN 390: Advanced Conversation based on Latin American film (1
section)
SPAN 443/543: Genres and Themes: 20th Century Latin American Women
Writers (1 section)
SPAN 444/544: Periods and Authors: Contemporary Latin American Women
Writers (2 sections)
SPAN 451/551 Survey of Spanish Linguistics (1 section)
SPAN 461/561: Introduction to Spanish Translation I (2 sections)
SPAN 498: Senior Project (2 sections)
MLA 630 / SPAN 630: Indigenist Literature of Latin American (1
section)
Courses developed:
SPAN 443/543: 20th Century Latin American Women Writers
SPAN 444/544: Contemporary Latin American Women Narrative
SPAN 461/561: Introduction to Spanish Translation I
MLA 630 / SPAN 630: Indigenist Literature of Latin American
- Minnesota
State University Moorhead.
Moorhead,
Minnesota.
Studies Abroad Program in Cuernavaca, Mexico. Summer 2006.
Director of the Program.
(Students studied six weeks at the Universidad Internacional
UNINTER. I taught Spanish 390, a Conversation class based on Latin
American film.)
- Department of Spanish.
Teaching Associate.
August 1999-May 2002.
SPA 111: Fundamentals of Spanish (2 sections)
SPA 313: Spanish Conversation and Composition I (4 sections)
SPA 314: Spanish Conversation and Composition II (3 sections)
SPA 325: Introduction to Hispanic Literature (1 section)
- Department of Spanish.
Center for Latin American Studies.
Accompanying Faculty.
-
Summer Program 2000. “The Andes and the Amazon.”
FLA 494: Introduction to Quichua Language and Literature
ASB 494/591: Field Study of Andean/Amazonian Cultures
REL 332: South American Indian Religions
REL 494/591: Field Study of Andean/Amazonian Religion
(Lived with the Napo Runas in the Amazon rain forest and with the Salasacas
in Cochabamba, Ecuador.)
- Departments of English and Spanish.
Professor.
September 1993-August 1999.
ENG 110: Intermediate English (5 sections)
ENG 100: Basic/Beginning English (1 section)
ENG 200: Advanced English II (2 sections)
ENG 101: English Level 2 (1 section)
ENG 104: English Level 5 (1 section)
ENG 105: English Level 6 (1 section)
ENG 201: Composition and Rhetoric (4 sections)
ENG 202: Advanced Composition (4 sections)
ENG 101: Advanced Academic Writing (4 sections)
ENG 239: Modern American Literature (2 sections)
ENG 234: American Literature (2 sections)
ENG 401: Translation Studies (2 sections)
ENG 204: Translation Workshop (1 section)
ENG 310: Introduction to Linguistics (1 section)
ENG 250: The Short Story (2 sections)
EPE 316: Traducción (8 sections)
EPE 390: Lengua y Traducción (5 sections)
SPA 202: Literatura II: La obra de Jorge Icaza (1 section)
Courses developed:
ENG 401: Translation Studies
EPE 316: Traducción
EPE 390: Lengua y Traducción
SPA 202: Literatura II: La obra de Jorge Icaza.
- School of Linguistics and Literature.
Professor.
March 1980-February 1999.
Instrumental English I (4 sections)
Instrumental English II (1 section)
English as a Foreign Language Level I (4 sections)
English II (1 section)
English III (1 section)
English IV (1 section)
English VIII (1 section)
English Phonology (5 sections)
Lingüística I (6 sections)
Contrastive Phonology of Spanish and English (1 section)
Contrastive Morphology and Syntax of Spanish and English (5
sections)
Corrective English Phonetics: Theory and Practice (1 section)
Introducción a la Lingüística General II (1 section)
General Linguistics I (7 sections)
Translation (4 sections)
Advanced Spanish and Ecuadorian Culture (1 section)
English Literature (1 section)
Courses developed:
Translation
English Literature